1 00:00:00,750 --> 00:00:02,711 -Θα καθαρίσω. 2 00:00:02,794 --> 00:00:03,962 - Δεν πειράζει, είναι η σειρά μου. 3 00:00:04,045 --> 00:00:05,588 - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 4 00:00:05,672 --> 00:00:08,508 Έχεις πιο σημαντικά πράγματα να σου αρέσει το scrapbooking, 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,176 παίζοντας Zombie Apocalypse, 6 00:00:10,260 --> 00:00:13,096 ετοιμάζεται για το Maddie's πάρτι ύπνου έκπληξη. 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,889 - Πάω να πάρω το κιτ scrapbooking μου. 8 00:00:14,973 --> 00:00:16,349 - Θα οργανωθώ για Zombie Apocalypse. 9 00:00:16,891 --> 00:00:18,810 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Τι; 10 00:00:18,893 --> 00:00:19,519 - Έκπληξη! 11 00:00:19,602 --> 00:00:22,522 Καλή διασκέδαση. 12 00:00:23,898 --> 00:00:26,359 - Μπαμπά, δεν υπάρχει περίπτωση πάμε. 13 00:00:26,443 --> 00:00:30,196 - Παρακαλώ, παιδιά, κοιτάξτε, από τότε που ξεκίνησε η σχολική χρονιά, 14 00:00:30,280 --> 00:00:33,783 Η Μάντι οδηγεί τους πάντες τρελός στο Ίριδιο. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,535 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; - Λοιπόν, χειροτερεύει. 16 00:00:35,618 --> 00:00:38,496 Και ξέρετε ότι έχω δασκάλους ζητώντας μου να μεταφερθώ 17 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 εκτός συνοικίας; 18 00:00:40,039 --> 00:00:42,751 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά ένας εντολέας μπορεί να κάνει. 19 00:00:42,834 --> 00:00:46,588 - Λοιπόν θέλεις να υποφέρουμε μέσω ενός ύπνου 20 00:00:46,671 --> 00:00:47,922 για το καλό του σχολείου; 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,924 - Ακριβώς! 22 00:00:50,008 --> 00:00:51,843 - Εννοώ, απλώς παρακαλώ -- παρακαλώ βοηθήστε με. 23 00:00:51,926 --> 00:00:53,970 Είμαι απελπισμένος, παρακαλώ; 24 00:00:54,053 --> 00:00:55,889 - Εντάξει. 25 00:00:55,972 --> 00:00:57,307 - Ναι! 26 00:00:57,390 --> 00:00:58,808 Σας ευχαριστώ. 27 00:01:00,059 --> 00:01:00,769 - Υπομονή! 28 00:01:00,852 --> 00:01:03,271 Δεν είπα ποτέ ναι. 29 00:01:03,354 --> 00:01:04,773 Τι είναι αυτό για μένα; 30 00:01:04,856 --> 00:01:08,485 - Εκτός από το να ξέρεις που βοήθησες να σωθεί 31 00:01:08,568 --> 00:01:10,612 η λογική του Iridium High; 32 00:01:10,695 --> 00:01:12,280 - Ναι. 33 00:01:12,363 --> 00:01:13,990 Τι θα λέγατε για ένα κύριο κλειδί που ανοίγει όλες τις πόρτες 34 00:01:14,073 --> 00:01:16,659 στο σχολείο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 35 00:01:16,743 --> 00:01:18,661 - Εντάξει, χωρίς περιορισμούς, πάσα στιγμή αίθουσα πάσο; 36 00:01:18,745 --> 00:01:20,371 - Προσπάθησε ξανά. 37 00:01:20,455 --> 00:01:23,666 - Απεριόριστη δωρεάν μοτσαρέλα μπαστούνια από την καφετέρια; 38 00:01:23,750 --> 00:01:25,084 - Θα τελειώσει ποτέ αυτό; 39 00:01:25,168 --> 00:01:28,546 - Εντάξει, ένα αποσμητικό χώρου για το ντουλάπι μου; 40 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 - Ωραία, αυτό μπορώ να το κάνω. 41 00:01:30,298 --> 00:01:32,926 - Εντάξει, τότε θα χρειαστώ να πάω σπίτι να πάρω το προσωπικό μου. 42 00:01:33,009 --> 00:01:35,470 - Bo προσωπικό; Για ποιο λόγο; 43 00:01:35,553 --> 00:01:38,640 - Να κρατήσω τη Μάντι τουλάχιστον πέντε πόδια μακριά μου ανά πάσα στιγμή. 44 00:01:38,723 --> 00:01:40,558 - Θα σε συναντήσω έξω από το Maddie's. 45 00:01:41,768 --> 00:01:44,354 - Τουλάχιστον μία εβδομάδα δωρεάν μπαστούνια μοτσαρέλα; 46 00:01:44,437 --> 00:01:45,772 - Μμ. 47 00:01:45,855 --> 00:01:48,858 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 48 00:01:48,942 --> 00:01:50,568 ♪ ♪ 49 00:01:55,782 --> 00:01:59,160 - [βαριά αναπνοή] 50 00:02:02,413 --> 00:02:04,582 Εντάξει, όχι. 51 00:02:04,666 --> 00:02:07,544 Όχι άλλη μαγεία. 52 00:02:10,505 --> 00:02:14,384 Α, θα κοιτάξεις την ώρα. 53 00:02:14,467 --> 00:02:17,387 Λοιπόν, θα χρειαστώ βοήθεια στήσιμο αν το κάνω 54 00:02:17,470 --> 00:02:20,723 όλα έτοιμα από την ώρα τα κορίτσια φτάνουν εδώ. 55 00:02:20,807 --> 00:02:23,309 Μμ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου, 56 00:02:23,393 --> 00:02:26,229 οπότε κρεμάστε μου αυτό σαν βοηθητικό ξωτικό. 57 00:02:44,080 --> 00:02:45,123 - Έμμα. 58 00:02:45,206 --> 00:02:46,875 - Μάντι. - Άντι. 59 00:02:46,958 --> 00:02:47,959 -Κέιτι. 60 00:02:48,042 --> 00:02:48,960 - Άντι. 61 00:02:49,043 --> 00:02:49,502 - Μάντι. 62 00:02:49,586 --> 00:02:51,462 - Έμμα. 63 00:02:51,546 --> 00:02:52,630 -Κέιτι. 64 00:02:52,714 --> 00:02:55,425 - Τζίμι! 65 00:02:55,508 --> 00:02:57,677 Δεν κάνουμε αγαπημένα ονόματα; 66 00:02:59,345 --> 00:02:59,888 ♪ ♪ 67 00:02:59,971 --> 00:03:02,599 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 68 00:03:02,682 --> 00:03:03,933 - ♪ έκανα ξόρκι ♪ 69 00:03:04,017 --> 00:03:06,477 ♪ Σε κρατάει ♪ 70 00:03:06,561 --> 00:03:08,271 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 71 00:03:08,354 --> 00:03:10,106 ♪ Και όλα γίνονται πραγματικότητα ♪ 72 00:03:10,189 --> 00:03:11,858 ♪ Έλα, πάμε ♪ 73 00:03:11,941 --> 00:03:13,693 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 74 00:03:13,776 --> 00:03:15,612 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 75 00:03:15,695 --> 00:03:17,655 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 76 00:03:17,739 --> 00:03:20,825 ♪ Κάθε μάγισσα-ay-ay-ay-ay ♪ 77 00:03:20,909 --> 00:03:24,370 ♪ Δοκιμάζω κάθε μάγισσα way-ay-ay-ay ♪ 78 00:03:24,454 --> 00:03:28,625 ♪ Θα πάω κάθε μάγισσα way-ay-ay-ay ♪ 79 00:03:28,708 --> 00:03:30,335 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 80 00:03:32,545 --> 00:03:32,962 - Τι είναι αυτό; 81 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 - Η σκηνή μου. 82 00:03:35,423 --> 00:03:37,926 - [snickers] Ουάου! 83 00:03:38,009 --> 00:03:39,302 Ήξερα ότι ανήκες το άγριο, αλλά δεν το ήξερα 84 00:03:39,385 --> 00:03:42,764 θα έφερνες την άγρια φύση στο σπίτι μου μαζί σου. 85 00:03:42,847 --> 00:03:45,308 - Πού είναι το προσωπικό μου; - Ηρέμησε. 86 00:03:45,391 --> 00:03:46,142 Ήμασταν μόνο εδώ δέκα λεπτά. 87 00:03:46,225 --> 00:03:49,062 Έχουμε 12 ώρες ακόμα. 88 00:03:50,521 --> 00:03:53,816 Άκου, και οι δύο δεν ξέρουμε κανένα από εμάς θέλουμε να είμαστε εδώ. 89 00:03:53,900 --> 00:03:55,151 Μπορούμε λοιπόν να προσπαθήσουμε να είμαστε πολιτισμένη 90 00:03:55,234 --> 00:03:56,653 ώστε να τα καταφέρουμε μέσα στη νύχτα; 91 00:03:56,736 --> 00:03:58,279 - Δεν ξέρω τι εννοείς, Έμμα. 92 00:03:58,363 --> 00:04:00,281 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 93 00:04:00,365 --> 00:04:03,576 - Είσαι; - Φυσικά. 94 00:04:04,619 --> 00:04:07,455 [η βροντή βουίζει] - Τι ήταν αυτό; 95 00:04:07,538 --> 00:04:08,498 - Αυτό--βροντή. 96 00:04:08,581 --> 00:04:11,000 Υπάρχει μια καταιγίδα μέσα στο σπίτι. 97 00:04:11,084 --> 00:04:13,336 Γρήγορα, Έμμα, κάνε κάτι. 98 00:04:13,419 --> 00:04:14,337 Η καταιγίδα δυναμώνει. 99 00:04:14,420 --> 00:04:16,255 Κάνε ένα ξόρκι και σώσε μας, Έμμα! 100 00:04:18,841 --> 00:04:20,468 -Τι κάνεις; 101 00:04:20,551 --> 00:04:21,052 Τι -- σταμάτα! 102 00:04:21,135 --> 00:04:24,305 - Είναι καταιγίδα! 103 00:04:27,934 --> 00:04:30,395 [η βροντή συνεχίζεται γρύλισμα] 104 00:04:34,607 --> 00:04:38,319 - Ωραία προσπάθεια, αλλά σου είπα Δεν έχω δυνάμεις. 105 00:04:38,403 --> 00:04:42,949 -Αλλά έχω ένα βοτανικό προσωπικό, και καλύτερα να τρέξεις. 106 00:04:43,908 --> 00:04:45,785 - Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό. 107 00:04:45,868 --> 00:04:48,037 Φαίνεται σαν για πάντα από τότε κάναμε ένα ολονύχτιο. 108 00:04:48,121 --> 00:04:50,248 - Ναι, αφού εσύ άρχισε να βγαίνει με την Έμμα. 109 00:04:50,331 --> 00:04:52,667 - Και άρχισες να κρέμεσαι γύρω από τη Μάντι όλη την ώρα. 110 00:04:52,750 --> 00:04:54,335 - Τι; Όχι δεν το κάνω. 111 00:04:54,419 --> 00:04:56,546 - Χαλάρωσε, φίλε, είναι μια χαρά, δεν με νοιάζει. 112 00:04:56,629 --> 00:04:57,880 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανε σε τρέλανε τώρα. 113 00:04:57,964 --> 00:05:01,217 - Χα! Έχει. 114 00:05:01,300 --> 00:05:03,011 Και δεν το χορταίνω. 115 00:05:03,094 --> 00:05:04,762 - Φίλε, πρέπει να πάρεις τσέκαρε το κεφάλι σου. 116 00:05:06,264 --> 00:05:08,891 - Γεια, παιδιά, ευχαριστώ προσκαλώντας με στον ύπνο σας. 117 00:05:08,975 --> 00:05:10,101 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ολονυχτία. 118 00:05:10,184 --> 00:05:13,521 - Τα Sleepover είναι για κορίτσια. 119 00:05:13,604 --> 00:05:15,231 Είμαστε άντρες. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,233 Μόλις έφαγες τα μαγικά μου φασόλια μηδικής! 121 00:05:17,316 --> 00:05:20,028 - Λοιπόν πού πρέπει Βάζω τα πράγματά μου; 122 00:05:22,030 --> 00:05:25,533 Ουάου, αποθηκεύεται για την αποκάλυψη; 123 00:05:25,616 --> 00:05:27,243 - Α, μην αγγίζεις. Αυτή είναι η ντουλάπα προμηθειών T-3 124 00:05:27,326 --> 00:05:28,828 για όλες τις φάρσες και τις παγίδες τους. 125 00:05:28,911 --> 00:05:31,247 Μόλις το οργάνωσαν όπως το θέλουν. 126 00:05:31,330 --> 00:05:32,874 - Αμ, σωστά. 127 00:05:35,251 --> 00:05:37,336 - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 128 00:05:45,553 --> 00:05:47,764 - Α, καλά. 129 00:05:47,847 --> 00:05:50,433 Ήθελα να μιλήσουμε σε εσένα ιδιωτικά. 130 00:05:50,516 --> 00:05:52,560 - Βεβαίως, με ήθελες για να εξομαλύνει αυτές τις ρυτίδες 131 00:05:52,643 --> 00:05:55,021 με εξαιρετικής αντοχής βάση; 132 00:05:55,104 --> 00:05:58,107 - Όχι... ευχαριστώ. 133 00:05:59,233 --> 00:06:01,652 Εγώ-Ήθελα να το βεβαιωθώ κρατούσες 134 00:06:01,736 --> 00:06:04,447 το μικρό μου, αυθόρμητο μυστικό. 135 00:06:04,530 --> 00:06:06,449 Ξέρεις, το ένα για τη μελλοντική εύνοια. 136 00:06:06,532 --> 00:06:10,161 - Μμ, άσε με τσεκάρετε το πλαίσιο της χάρη μου. 137 00:06:15,958 --> 00:06:18,127 -Κέιτι, Καίτη. 138 00:06:18,211 --> 00:06:20,922 Σεμπάστιαν, Κέιτι. 139 00:06:21,005 --> 00:06:24,008 Η Δήμαρχος του Μαϊάμι, Katie. 140 00:06:24,092 --> 00:06:27,261 Πρωθυπουργός του Καναδά. 141 00:06:28,596 --> 00:06:29,931 Ω, εδώ είναι. 142 00:06:30,014 --> 00:06:32,225 Η κυρία Βαν Πελτ για τη διατήρηση του μυστικού 143 00:06:32,308 --> 00:06:33,059 ότι έχει τις δυνάμεις της Μάντι. 144 00:06:33,142 --> 00:06:35,978 - Ναι, αυτό είναι. 145 00:06:36,062 --> 00:06:38,606 - Μην ανησυχείς, σου Το μυστικό είναι ακόμα ασφαλές μαζί μου. 146 00:06:38,689 --> 00:06:43,861 - Χμ, γιατί κάνει πρωθυπουργός του Καναδά σου χρωστάμε μια χάρη; 147 00:06:43,945 --> 00:06:44,946 - Δεν μπορώ να σου πω. 148 00:06:45,029 --> 00:06:48,449 Είναι θέμα εθνική ασφάλεια. 149 00:06:48,533 --> 00:06:49,867 - Ω. 150 00:06:52,495 --> 00:06:56,624 - Νομίζω ότι αν συνδέσουμε το δίχτυ στην τροχαλία, θα πρέπει να ρυθμιστεί. 151 00:06:56,707 --> 00:06:58,292 Ή όχι. 152 00:06:58,376 --> 00:07:00,962 - Ας το ξαναδούμε τα σχεδιαγράμματα που σχεδιάσαμε. 153 00:07:06,884 --> 00:07:10,304 - Για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα, Δεν χρειάζομαι χάρτη. 154 00:07:10,388 --> 00:07:12,473 Γυρίστε αυτές τις προμήθειες σε μια γλυκιά παγίδα. 155 00:07:17,228 --> 00:07:19,355 Παιδιά; - Νομίζω ότι... 156 00:07:19,438 --> 00:07:20,898 - Γεια, παιδιά. 157 00:07:22,358 --> 00:07:23,734 το διόρθωσα. 158 00:07:23,818 --> 00:07:25,862 - Φοβερό. - Λοιπόν... 159 00:07:25,945 --> 00:07:27,864 τι να το κάνουμε; 160 00:07:27,947 --> 00:07:29,448 - Τίποτα. 161 00:07:29,532 --> 00:07:32,368 Έχω τόσο κακή τύχη αυτές τις μέρες, αν προσπαθήσουμε να το χρησιμοποιήσουμε, 162 00:07:32,451 --> 00:07:33,828 θα μπαίναμε σε μπελάδες. 163 00:07:33,911 --> 00:07:35,496 Και μάλλον ο κύριος Αλόνσο θα το έκανε καταλήγουν καλυμμένα με πουτίγκα, 164 00:07:35,580 --> 00:07:38,916 γάλα ή στην πισίνα. - Είναι πολύ κακό. 165 00:07:39,000 --> 00:07:40,501 Είναι μια πολύ ωραία παγίδα. 166 00:07:40,585 --> 00:07:42,378 - Ναι, εννοώ, τι είναι το νόημα να φτιάξεις μια παγίδα 167 00:07:42,461 --> 00:07:44,463 αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί; - Παιδιά, δεν ξέρω. 168 00:07:44,547 --> 00:07:46,674 - Ουφ, κοίτα το. 169 00:07:47,258 --> 00:07:49,010 Τόσο όμορφα. 170 00:07:49,093 --> 00:07:51,387 - Τόσο γεμάτο δυνατότητες. 171 00:07:51,470 --> 00:07:53,556 - Απλώς φωνάζει για να χρησιμοποιηθεί. 172 00:07:53,639 --> 00:07:55,933 - Εντάξει! Σε ποιους το χρησιμοποιούμε; 173 00:07:56,017 --> 00:07:58,561 - Άκουσα ότι τα κορίτσια έχουν ένα πάρτι ύπνου απόψε. 174 00:08:07,195 --> 00:08:10,239 - Εντάξει, πώς είναι; 175 00:08:10,323 --> 00:08:11,908 Τα έφτιαξα μόνος μου. 176 00:08:11,991 --> 00:08:15,912 - Μμ, ωραίο και τραγανό. 177 00:08:15,995 --> 00:08:17,663 - Α, καλά! Πάω να φτιάξω κι άλλα. 178 00:08:17,747 --> 00:08:19,624 ΟΛΟΙ: Όχι! 179 00:08:19,707 --> 00:08:22,585 - Ω, κοίτα πώς είστε όλοι ενθουσιασμένοι. 180 00:08:22,668 --> 00:08:24,503 Μπορώ να τα φτιάξω. 181 00:08:24,587 --> 00:08:27,840 - Όχι μάνα, αυτά είναι αηδιαστικά. 182 00:08:27,924 --> 00:08:29,592 Ουφ! Γεύονται ωμά. 183 00:08:29,675 --> 00:08:31,302 Τα μαγειρέψατε κιόλας; 184 00:08:31,385 --> 00:08:32,011 - Υποτίθεται ότι θα τα μαγειρέψετε; 185 00:08:32,094 --> 00:08:35,765 - Ουφ, ακόμα κι εγώ το ξέρω. 186 00:08:35,848 --> 00:08:37,058 Πήγαινε να μας πάρεις πίτσα. 187 00:08:37,141 --> 00:08:39,810 - Μα αυτό είναι... είναι όχι στο δρομολόγιο. 188 00:08:39,894 --> 00:08:41,938 - Μαμά! 189 00:08:42,021 --> 00:08:42,939 - Εντάξει, θα πάω. 190 00:08:43,022 --> 00:08:46,359 - Κέιτι, πήγαινε μαζί της. - Τι; Γιατί; 191 00:08:46,442 --> 00:08:48,444 - Για να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνει πίτσες με το χοντρό της 192 00:08:48,527 --> 00:08:51,822 γκουρμέ γαρνιτούρες όπως ο γαύρος και το κρέας πάπιας. 193 00:09:00,873 --> 00:09:01,832 - Αυτή είναι η Miss Information 194 00:09:01,916 --> 00:09:04,710 φτάνοντας στο sleepover του αιώνα. 195 00:09:04,794 --> 00:09:05,878 Μπορείτε να το πιστέψετε, παιδιά; 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,631 Η καμάρα της Μάντι Η Emma Alonso είναι εδώ. 197 00:09:08,714 --> 00:09:10,967 [ψιθυρίζοντας] Αυτό θα μπορούσε είναι συνταγή καταστροφής. 198 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 Δεν μπορώ να περιμένω! 199 00:09:16,097 --> 00:09:17,932 - Περίμενε, θα το κάνει κινηματογραφήστε τον ύπνο; 200 00:09:18,015 --> 00:09:19,350 Πρέπει να πάμε αλλάξουμε ρούχα. 201 00:09:19,433 --> 00:09:23,020 - Α! Φοράμε τα δικά μας εντελώς μη προγραμματισμένες στολές 202 00:09:23,104 --> 00:09:24,313 είχαμε προγραμματίσει νωρίτερα; 203 00:09:24,397 --> 00:09:27,024 - Μόλις έστησα το live stream, όλοι θα μπορέσετε 204 00:09:27,108 --> 00:09:30,027 να παρακολουθήσω όλο το δράμα κατεβείτε σε πραγματικό χρόνο. 205 00:09:30,111 --> 00:09:31,487 Α, θα τα δοκιμάσω! 206 00:09:34,949 --> 00:09:37,994 - Η τρέχουσα βαθμολογία είναι η Έμμα και η Άντι, πέντε. 207 00:09:38,077 --> 00:09:40,079 Σόφι και Μάντι, 47. 208 00:09:40,162 --> 00:09:41,998 - Αυτιά λαγουδάκι. 209 00:09:42,081 --> 00:09:42,498 - [ψιθυρίζοντας] Δύο λέξεις. 210 00:09:42,581 --> 00:09:44,166 -Δυο λόγια! 211 00:09:44,250 --> 00:09:46,294 - Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 212 00:09:47,586 --> 00:09:49,714 - Ανοίγεις ένα Jack-in-the-box. 213 00:09:49,797 --> 00:09:53,009 Ανακατεύεις το βούτυρο... πλάγια! 214 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 - [ψιθυριστά] Ταινία. 215 00:09:54,302 --> 00:09:56,137 - Ταινία! - Περίμενε, άουτ. 216 00:09:56,220 --> 00:09:57,972 Εντάξει, είστε εξαπατώντας ξανά. 217 00:09:58,055 --> 00:10:00,808 - Λοιπόν, το ίδιο κι εσύ. - Όχι, δεν είμαστε! 218 00:10:00,891 --> 00:10:03,853 - Παρακαλώ, όπως μαντέψατε «Περπάτα σαν Αιγύπτιος» 219 00:10:03,936 --> 00:10:07,690 από τον Άντι που το κάνει αυτό. 220 00:10:07,773 --> 00:10:08,941 - Α, ναι. 221 00:10:09,025 --> 00:10:11,068 - Είσαι απλά - πρέπει να έχεις συνηθισμένος στη μαγεία 222 00:10:11,152 --> 00:10:12,194 να κοιτάξω το χαρτί. 223 00:10:12,278 --> 00:10:15,114 - Ή απλώς αυτή μάντεψε σωστά. 224 00:10:15,197 --> 00:10:16,657 -Είσαι τρελός γιατί η ομάδα σου χάνει. 225 00:10:16,741 --> 00:10:20,202 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Γιατί απατάς! 226 00:10:20,286 --> 00:10:23,456 - [αναστεναγμοί] Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; 227 00:10:23,539 --> 00:10:24,749 - Τίποτα; 228 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 - Ναι! - Α, Άντι, δεν θα... 229 00:10:25,791 --> 00:10:28,044 - Υπέροχα, τότε είναι ώρα ανανέωσης. 230 00:10:28,127 --> 00:10:31,339 [γέλια] 231 00:10:31,422 --> 00:10:34,425 Φυσικά, αν κάποιος ήθελε να φτιάξει τα κιτ μακιγιάζ μας 232 00:10:34,508 --> 00:10:37,553 εξαφανιστούμε, τότε δεν θα εξαφανιζόμασταν να μπορεί να κάνει αναμορφώσεις. 233 00:10:41,807 --> 00:10:42,975 - Παρακαλώ. 234 00:10:43,059 --> 00:10:44,727 - Δεν μπορώ. 235 00:10:44,810 --> 00:10:47,563 - Και τότε καλύτερα να τα πάρω απεριόριστα μπαστουνάκια μοτσαρέλας. 236 00:10:58,491 --> 00:10:59,909 - Πώς θα μπούμε; 237 00:10:59,992 --> 00:11:01,911 - Υπάρχει ένα παράθυρο κουζίνας που είναι πάντα ξεκλείδωτο. 238 00:11:01,994 --> 00:11:03,079 - Πώς το ξέρεις; 239 00:11:03,162 --> 00:11:07,708 Α, αυτό είναι σωστό, έβγαινες πρώτα με τη Μάντι. 240 00:11:07,792 --> 00:11:10,002 - Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, μπορούμε να σκαρφαλώσουμε σε αυτό το μεγάλο δέντρο. 241 00:11:10,086 --> 00:11:11,462 Ανεβαίνει αμέσως στο δωμάτιο της Μάντι. 242 00:11:11,545 --> 00:11:13,714 - Ω, κοίτα τον κ. Know It All, 243 00:11:13,798 --> 00:11:15,591 επιδεικνύοντας τις γνώσεις του του σπιτιού της Μάντι. 244 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 - [γέλια] Ζηλεύεις. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,595 - Φίλε, χαλάρωσε. - Είμαι χαλαρός! 246 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 Είμαι ο πιο ψυχρός τύπος που υπάρχει. 247 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 Είμαι ο κύριος Τσιλ. 248 00:11:29,522 --> 00:11:30,940 - Γεια σου, Σοφ, σε χρειάζομαι... 249 00:11:31,023 --> 00:11:32,066 Αχ! 250 00:11:32,149 --> 00:11:33,359 Τι έκανες; 251 00:11:33,442 --> 00:11:35,194 - Της έκανε μια αναμόρφωση. 252 00:11:35,277 --> 00:11:37,279 - Αχ. 253 00:11:40,199 --> 00:11:44,036 Το λατρεύω! Είναι undead chic. 254 00:11:45,204 --> 00:11:46,831 Μάντι, δεν σου αρέσει; 255 00:11:47,998 --> 00:11:49,500 - Ναι. 256 00:11:49,583 --> 00:11:51,377 Ζόμπι μακιγιάζ είναι εντελώς μέσα αυτή τη στιγμή. 257 00:11:51,460 --> 00:11:52,920 - Είναι; - Ναι, ναι. 258 00:11:53,003 --> 00:11:54,004 Υπάρχει σε όλα τα περιοδικά. 259 00:11:54,088 --> 00:11:55,464 Ορίστε, άσε με να κάνω το δικό σου. 260 00:11:55,548 --> 00:11:56,674 - Ε-- 261 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 - Η Μάντι είναι πολύ καλή με μακιγιάζ τρόμου. 262 00:11:58,217 --> 00:11:59,760 Απλά κοιτάξτε την. 263 00:12:00,636 --> 00:12:02,471 - [αναστεναγμοί] 264 00:12:02,555 --> 00:12:03,681 Θέλεις μόλις-επέστρεψε-από-του-νεκρούς 265 00:12:03,764 --> 00:12:05,891 ή ήταν-νεκρός-τόσο-πολύ λιώνει το δέρμα μου; 266 00:12:05,975 --> 00:12:07,768 - Ω, το δέρμα λιώνει. 267 00:12:07,852 --> 00:12:09,061 - Έρχεται αμέσως επάνω. 268 00:12:10,479 --> 00:12:12,815 - Τόσα καλά πράγματα συμβαίνει εδώ. 269 00:12:12,898 --> 00:12:14,608 Πρέπει να τα πάω όλα. 270 00:12:15,776 --> 00:12:18,946 - Άντι; - Μη με κοιτάς, είμαι απαίσια. 271 00:12:19,029 --> 00:12:20,906 - Τι συμβαίνει; - Η Μάντι μου έκανε μια αναμόρφωση. 272 00:12:20,990 --> 00:12:23,534 - Α, να δω! -Μην το σκέφτεσαι καν. 273 00:12:23,617 --> 00:12:25,494 - Εντάξει, εντάξει. 274 00:12:25,578 --> 00:12:27,913 Θα σου λείψει η 12-κάμερά μου εκπομπή ζωντανής ροής. 275 00:12:30,499 --> 00:12:33,002 - [ηλεκτρικό τρίξιμο] 276 00:12:33,085 --> 00:12:34,170 Ωχ. 277 00:12:35,171 --> 00:12:37,840 - Γεια; 278 00:12:52,938 --> 00:12:54,690 [τα αγόρια ουρλιάζουν] 279 00:12:54,774 --> 00:12:57,067 - [φωνάζει] 280 00:12:57,151 --> 00:12:58,527 - Ζόμπι! 281 00:13:00,821 --> 00:13:01,864 [όλα ουρλιάζουν] 282 00:13:04,408 --> 00:13:06,368 [Η Σόφι ουρλιάζει] ΝΤΑΝΙΕΛ: Πάμε, πάμε! 283 00:13:06,452 --> 00:13:09,538 [επικαλυπτόμενες φωνές, ουρλιάζοντας] 284 00:13:10,581 --> 00:13:11,582 DIEGO: Κάτι με έχει πιάσει! 285 00:13:11,665 --> 00:13:14,710 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κάτι έχει τον Ντιέγκο. 286 00:13:14,793 --> 00:13:17,254 [κορίτσια που ουρλιάζουν] 287 00:13:17,338 --> 00:13:21,383 DIEGO: Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! Βοηθήστε με! 288 00:13:21,467 --> 00:13:24,136 [Η Έμμα μιλάει γρήγορα] 289 00:13:24,220 --> 00:13:25,554 [όλα ουρλιάζουν] 290 00:13:25,638 --> 00:13:28,891 ΝΤΑΝΙΕΛ: Θα κάνω ένα τρέξιμο για αυτό, θα πάρω τον Ντιέγκο. 291 00:13:28,974 --> 00:13:30,851 [κορίτσια που ουρλιάζουν] 292 00:13:38,234 --> 00:13:40,903 - Ελπίζω το πλάσμα δεν με βάζει εδώ μέσα. 293 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 ΝΤΑΝΙΕΛ: Έμμα! Έμμα, πού είσαι; 294 00:13:44,365 --> 00:13:45,783 DIEGO: Ssh, πρέπει να κρυφτούμε. 295 00:13:45,866 --> 00:13:47,034 ΝΤΑΝΙΕΛ: Όχι, πρέπει να βρω την Έμμα. 296 00:13:47,117 --> 00:13:49,828 - Δεν είσαι καλός μαζί της αν σε ζόμπι κάνουν. 297 00:13:49,912 --> 00:13:53,374 - Πρέπει να είναι εδώ. - Μάντι! 298 00:13:53,457 --> 00:13:55,751 - Ας ελέγξουμε την ντουλάπα της. Η Μάντι κρύβεται πάντα εκεί μέσα. 299 00:13:55,834 --> 00:13:57,378 - Α, φυσικά θα το ήξερες αυτό. 300 00:13:57,461 --> 00:13:59,505 - Σοβαρά; 301 00:14:03,175 --> 00:14:03,968 ΕΜΜΑ: Άσε. 302 00:14:04,051 --> 00:14:06,554 Θα πάμε πιο γρήγορα αν περπατήσετε. 303 00:14:06,637 --> 00:14:08,264 ΜΑΝΤΙ: Μη με αφήσεις. 304 00:14:08,347 --> 00:14:10,182 - Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 305 00:14:10,266 --> 00:14:12,768 Πρέπει να περπατήσετε πριν το πλάσμα μας παίρνει. 306 00:14:12,851 --> 00:14:14,103 - Γιατί δεν έκανες καστ ένα ξόρκι για να βοηθήσει τον Ντιέγκο; 307 00:14:14,186 --> 00:14:16,814 - Προσπάθησα, αλλά κάποιος έπεσε πάνω μου ακριβώς όταν... 308 00:14:16,897 --> 00:14:19,108 - Καταστράφηκε! Το ήξερα. 309 00:14:19,191 --> 00:14:22,987 -Εγώ--Ι--καλά, ναι. 310 00:14:23,070 --> 00:14:23,988 Έχω πίσω τις δυνάμεις μου. 311 00:14:24,071 --> 00:14:26,448 Αλλά έχουμε μεγαλύτερο προβλήματα τώρα. 312 00:14:26,532 --> 00:14:28,158 - Πότε; - Τι; 313 00:14:28,242 --> 00:14:29,785 - Πότε πήρες πίσω οι δυνάμεις σου; 314 00:14:29,868 --> 00:14:33,080 - Πριν από λίγες μέρες. 315 00:14:33,163 --> 00:14:36,375 Άκου, Μάντι, θα σου πω τα πάντα, αλλά πρέπει να φύγουμε. 316 00:14:36,458 --> 00:14:37,835 Πρέπει να βρούμε τους άλλους. 317 00:14:37,918 --> 00:14:41,171 - Γιατί; - Για να τους βοηθήσω! Πάμε. 318 00:14:41,839 --> 00:14:43,966 Που πάτε; 319 00:14:44,049 --> 00:14:45,175 - Στην ντουλάπα της μαμάς μου. 320 00:14:45,259 --> 00:14:47,011 Έχει μια κλειδαριά τιτανίου, σαν το δικό μου. 321 00:14:47,094 --> 00:14:49,013 - Άρα θα κρυφτείς τα παπούτσια της μαμάς σου 322 00:14:49,096 --> 00:14:50,973 ενώ εμείς μάχη με το πλάσμα; 323 00:14:51,056 --> 00:14:53,851 - Μμ, ναι, σωστά ακούγεται. 324 00:14:53,934 --> 00:14:55,311 [γέλια] 325 00:14:59,148 --> 00:15:00,399 DIEGO: Τι ήταν αυτό; ΝΤΑΝΙΕΛ: Δεν ξέρω. 326 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 Αλλά πρέπει να έχει κάτι που έχει να κάνει με τη μαγεία. 327 00:15:02,818 --> 00:15:03,986 - Μη με κοιτάς. 328 00:15:04,069 --> 00:15:05,946 - Αλλά η Έμμα και η Μάντι και οι δύο έχασαν τις δυνάμεις τους. 329 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Ποιος θα μπορούσε λοιπόν να το κάνει αυτό; 330 00:15:07,906 --> 00:15:08,991 - Άκουσα την κυρία Βαν Πελτ λένε ότι οι δυνάμεις τους 331 00:15:09,074 --> 00:15:11,785 πιθανότατα μεταφέρθηκε σε μια άλλη κοντινή μάγισσα. 332 00:15:11,869 --> 00:15:13,454 - Κοντινή μάγισσα; 333 00:15:13,537 --> 00:15:14,663 Ξέρουμε άλλες μάγισσες; 334 00:15:14,747 --> 00:15:16,165 - Όχι. 335 00:15:16,248 --> 00:15:18,208 Ίσως όμως η μάγισσα που έκλεψε Οι δυνάμεις της Μάντι και της Έμμα 336 00:15:18,292 --> 00:15:19,710 έστειλε ένα πλάσμα εδώ να τα καταστρέψει. 337 00:15:19,793 --> 00:15:21,920 - Και κρατήστε τις δυνάμεις τους για πάντα. 338 00:15:22,004 --> 00:15:22,921 Πρέπει να σώσουμε τα κορίτσια. 339 00:15:27,509 --> 00:15:29,094 ANDI: Τι έγινε με τα φώτα; 340 00:15:29,178 --> 00:15:30,929 GIGI: Δεν ξέρω. Ένα λεπτό μπαίνω στην πρίζα 341 00:15:31,013 --> 00:15:33,432 όλα μου τα υψηλής ισχύος, βαρέως τύπου εξοπλισμός ζωντανής ροής, 342 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 και το επόμενο... βουίζει, τα φώτα σβήνουν. 343 00:15:35,934 --> 00:15:39,938 - Δηλαδή έσκασες μια ασφάλεια; - Όχι. 344 00:15:40,439 --> 00:15:42,566 Ίσως. 345 00:15:42,650 --> 00:15:43,359 - Θα πάω να δοκιμάσω και βρείτε το κιβώτιο ασφαλειών. 346 00:15:43,442 --> 00:15:45,361 - Όχι, μη με αφήσεις. 347 00:15:45,444 --> 00:15:47,196 - Τι; Θα είσαι καλά! 348 00:15:47,279 --> 00:15:50,074 Αν το πλάσμα βγει, απλά παίξε νεκρός. 349 00:15:50,157 --> 00:15:51,909 - Αυτό λειτουργεί; 350 00:15:51,992 --> 00:15:54,078 - Περίπου το 50% των περιπτώσεων. 351 00:15:54,161 --> 00:15:57,081 [δυσοίωνη μουσική] 352 00:15:57,164 --> 00:16:05,047 ♪ ♪ 353 00:16:05,130 --> 00:16:07,216 DIEGO: Γιατί συμφωνήσαμε να κατέβω πάλι εδώ; 354 00:16:07,299 --> 00:16:09,843 ΝΤΑΝΙΕΛ: Γιατί έχουμε για να προστατέψουν τα κορίτσια. 355 00:16:09,927 --> 00:16:11,011 Επιπλέον, πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου σαν άντρας αφού ούρλιαξες 356 00:16:11,095 --> 00:16:13,222 σαν κοριτσάκι μπροστά στη Μάντι. 357 00:16:13,305 --> 00:16:13,889 - Δεν το έκανα! 358 00:16:13,972 --> 00:16:15,933 [φωνάζει τσιριχτά] 359 00:16:16,016 --> 00:16:18,227 JAX: Αχ. 360 00:16:18,310 --> 00:16:20,187 ΝΤΑΝΙΕΛ: Τζαξ, είσαι καλά; 361 00:16:20,270 --> 00:16:22,189 - Ναι, είμαι καλά. 362 00:16:23,148 --> 00:16:24,566 - Είδες την Έμμα; 363 00:16:24,650 --> 00:16:25,776 - Όχι γιατί; 364 00:16:25,859 --> 00:16:27,945 - Γιατί πρέπει φρόντισε να είναι καλά. 365 00:16:28,028 --> 00:16:30,322 - Αποφασίσαμε ότι πρέπει να στήσουμε την παγίδα που φέραμε 366 00:16:30,406 --> 00:16:31,782 να συλλάβει το ζόμπι. 367 00:16:31,865 --> 00:16:33,075 - Πώς ξέρουμε ότι δεν έχει μόλις έφυγε μόνος του; 368 00:16:33,158 --> 00:16:35,786 [αδιάκριτη μουρμούρα] - Δεν έχει. 369 00:16:35,869 --> 00:16:37,413 Το ακούω να μουρμουρίζει. 370 00:16:37,496 --> 00:16:40,332 [η μουρμούρα συνεχίζεται] 371 00:16:41,333 --> 00:16:44,545 - Ορκίζομαι πίστη στη σημαία 372 00:16:44,628 --> 00:16:46,880 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 373 00:16:46,964 --> 00:16:49,425 και στη Δημοκρατία για το οποίο αντιπροσωπεύει... 374 00:16:51,593 --> 00:16:53,762 - Θα έχω η πίτσα πεπερόνι pronto. 375 00:16:53,846 --> 00:16:55,597 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 376 00:16:58,934 --> 00:17:02,187 Α, τα θυμάμαι αυτά! 377 00:17:09,445 --> 00:17:10,779 - Γεια σου. 378 00:17:10,863 --> 00:17:13,907 Παραλαβή παραγγελίας για την κόμισσα Βαν Πελτ. 379 00:17:13,991 --> 00:17:16,785 - Κόμισσα; - Τι; 380 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 Θα μπορούσα να είμαι κόμισσα. 381 00:17:19,747 --> 00:17:24,001 Λοιπόν, αν δεν είναι Ο καλύτερος διευθυντής του Μαϊάμι. 382 00:17:24,084 --> 00:17:27,296 Ω, μην ανησυχείς, Δεν σε ακολουθώ. 383 00:17:27,379 --> 00:17:29,631 Μόλις ήρθα να πάρω πίτσες για τα κορίτσια. 384 00:17:29,715 --> 00:17:30,883 - Χαίρομαι που ακούω. 385 00:17:30,966 --> 00:17:33,552 [γέλια] Πώς πάει λοιπόν; 386 00:17:33,635 --> 00:17:35,053 - Ω, φανταστικό. 387 00:17:35,137 --> 00:17:40,142 Τα κορίτσια, με αγαπούν απόλυτα... 388 00:17:40,225 --> 00:17:41,518 Ξέρεις τι; 389 00:17:41,602 --> 00:17:44,521 Θα πρέπει να πάω, γιατί χρειάζομαι για να ζεστάνετε τα μπουκάλια 390 00:17:44,605 --> 00:17:47,274 για τα κορίτσια για ύπνο. Εντάξει, αντίο. 391 00:17:47,357 --> 00:17:49,109 Πάρτε τις πίτσες. Πάρτε τις πίτσες! 392 00:17:49,193 --> 00:17:51,111 - Δεν μπορώ καν να δω. 393 00:17:53,238 --> 00:17:54,072 Ωχ! 394 00:18:02,039 --> 00:18:03,415 JAX: Λοιπόν, πώς είμαστε θα το δελεάσεις αυτό; 395 00:18:03,499 --> 00:18:05,501 ΝΤΑΝΙΕΛ: Πρέπει να είσαι πραγματικά λεπτό για να μην... 396 00:18:05,584 --> 00:18:07,169 DIEGO: Είμαστε εδώ! 397 00:18:07,252 --> 00:18:11,715 Νόστιμοι άνθρωποι με φρέσκο μυαλό έτοιμο να φάει! 398 00:18:12,966 --> 00:18:13,133 - Πραγματικά λεπτό. 399 00:18:15,594 --> 00:18:19,056 - Αυτός είναι ο Ντιέγκο; 400 00:18:25,103 --> 00:18:26,313 - Τώρα! 401 00:18:26,396 --> 00:18:27,564 [Η Σόφι ουρλιάζει] ΝΤΑΝΙΕΛ: Το καταλάβαμε, το καταλάβαμε. 402 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 DIEGO: Ω, ω! 403 00:18:30,609 --> 00:18:33,028 JAX: Αυτό ήταν; 404 00:18:33,111 --> 00:18:34,446 Αυτή ήταν η μεγάλη παγίδα; 405 00:18:34,530 --> 00:18:38,867 - Αδιαίρετο, με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους. 406 00:18:38,951 --> 00:18:40,202 - Είναι η Σόφι, παιδιά. 407 00:18:41,578 --> 00:18:44,206 Σοφία είσαι καλά; 408 00:18:44,289 --> 00:18:46,583 - Μην ανησυχείς, θα σε βγάλουμε από αυτό. 409 00:18:46,667 --> 00:18:48,710 - Γεια, το διόρθωσα... [όλα ουρλιάζουν] 410 00:18:48,794 --> 00:18:51,797 - [φωνάζει] 411 00:18:53,090 --> 00:18:54,925 [ουρλιάζουν και οι δύο] 412 00:18:55,008 --> 00:18:58,220 - [φωνάζει] 413 00:18:58,303 --> 00:19:00,681 KATIE: Τι συμβαίνει; 414 00:19:02,266 --> 00:19:04,226 - Επιτέλους, η πίτσα είναι εδώ. 415 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 Αυτό πήρε για πάντα. 416 00:19:13,151 --> 00:19:17,322 - Λοιπόν, καλό που έλαβα υπόψη αγόρια τρακάρουν τον ύπνο 417 00:19:17,406 --> 00:19:18,949 στο δρομολόγιο. - Δηλαδή μπορούμε να μείνουμε; 418 00:19:19,032 --> 00:19:21,910 - Καλή προσπάθεια. Στο αυτοκίνητο τώρα. 419 00:19:21,994 --> 00:19:25,080 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 420 00:19:26,540 --> 00:19:29,501 - Αν κάποιος δεν με βοηθήσει αφαιρέστε αυτό το μακιγιάζ σύντομα, 421 00:19:29,585 --> 00:19:32,004 θα εύχεσαι να υπήρχε ένα ζόμπι εδώ αντί για μένα. 422 00:19:32,087 --> 00:19:34,798 - Θα το κάνω, όσο μπορώ να το κινηματογραφήσω. 423 00:19:39,511 --> 00:19:41,430 - Έλα, Σοφ, πρέπει βάλε κι αυτό το μακιγιάζ. 424 00:19:41,513 --> 00:19:42,639 Φαίνεται ότι είναι αρχίζει να λιώνει το πρόσωπό σας. 425 00:19:42,723 --> 00:19:45,434 - Και μετά θα κοιτούσα σαν ζόμπι για πάντα; 426 00:19:45,517 --> 00:19:47,728 - Ε, θα μπορούσες. - Δροσερό. 427 00:19:47,811 --> 00:19:50,856 [Η Σόφι γκρινιάζει] 428 00:19:55,736 --> 00:19:57,112 - Τα κατάλαβα όλα. 429 00:19:57,195 --> 00:19:59,072 Όταν έχασα τις δυνάμεις μου, προσγειώθηκαν πάνω σου. 430 00:19:59,156 --> 00:20:00,532 - Αυτό είναι τρελό. 431 00:20:00,616 --> 00:20:03,535 - Όχι πιο τρελό από το Το Foolio Moon σας δίνει δυνάμεις. 432 00:20:03,619 --> 00:20:04,953 Τώρα δώστε τους πίσω! 433 00:20:05,037 --> 00:20:06,079 - Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. - Δηλαδή το παραδέχεσαι; 434 00:20:06,163 --> 00:20:09,082 - Όχι, λέω υποθετικά-- 435 00:20:09,166 --> 00:20:11,293 - Είχα δίκιο. Καλύτερα να προσέχεις. 436 00:20:11,376 --> 00:20:13,378 - Όχι, καλύτερα πρόσεχε! 437 00:20:13,462 --> 00:20:14,504 - [λαχανίσματα] 438 00:20:14,588 --> 00:20:16,423 - Έχεις δίκιο. 439 00:20:16,506 --> 00:20:20,802 Έχω δυνάμεις και εσύ όχι, οπότε μην τα βάζεις μαζί μου. 440 00:20:20,886 --> 00:20:21,720 -Τι έπαθες; 441 00:20:21,803 --> 00:20:24,056 - Ποιος ξέρει; 442 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 Ίσως είναι το «Foolio Moon». 443 00:20:26,266 --> 00:20:29,311 Ίσως είναι το μούρο δοκιμάστε τάρτες τόνου. 444 00:20:29,394 --> 00:20:32,230 Ό,τι κι αν είναι, Δεν κάνω πίσω. 445 00:20:32,314 --> 00:20:35,233 Τώρα κάντε πίσω και ας φάω με την ησυχία μου. 446 00:20:38,362 --> 00:20:40,656 - Καλημέρα! 447 00:20:40,739 --> 00:20:44,534 Α, λοιπόν, τουλάχιστον φαίνεται σαν να περνούσαν καλά. 448 00:20:44,618 --> 00:20:47,162 Ω. 449 00:20:53,168 --> 00:20:54,252 Καλά. 450 00:20:55,587 --> 00:20:57,172 Αυτό το φυτό πρέπει να έχει ανατράπηκε χθες το βράδυ. 451 00:20:57,255 --> 00:21:02,594 Είναι πολύ βαρύ, οπότε γυρίστε το όρθιο. 452 00:21:02,678 --> 00:21:03,261 - Τι... 453 00:21:03,345 --> 00:21:04,805 Πώς το έκανες αυτό; 454 00:21:04,888 --> 00:21:08,350 - Α, Ι-Ι-Ι-- 455 00:21:08,433 --> 00:21:09,893 - Είναι το Fool Moon; 456 00:21:09,977 --> 00:21:12,688 - Υπάρχει ένα--ω, ναι, ναι, ναι. 457 00:21:12,771 --> 00:21:14,856 Είναι--είναι το Fool Moon. 458 00:21:14,940 --> 00:21:16,692 - Και έτσι σου έδωσε εξουσίες; 459 00:21:16,775 --> 00:21:18,068 - Πρέπει να έχει. 460 00:21:18,151 --> 00:21:22,239 - Ω, φευ, ξέρεις ότι έχει Οι δυνάμεις της Μάντι επίσης. 461 00:21:22,322 --> 00:21:25,283 Τώρα δεν χρειάζεται να κρατήσω το μυστικό σου πια. 462 00:21:25,367 --> 00:21:28,704 - Περίμενε, εσείς έχεις τις δυνάμεις της Maddie; 463 00:21:28,787 --> 00:21:31,790 [δραματική μουσική] 464 00:21:33,417 --> 00:21:36,378 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 465 00:21:36,461 --> 00:21:43,510 ♪ ♪